Thở như trâu hạ địa

Direct English translation

Breathing like a buffalo going down to the field.

Equivalent English version

Breathe like a racehorse

Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái thở rất gấp, rất mạnh, thường do mệt lả, đau đớn hoặc kiệt sức. Dùng để miêu tả cách thở nặng nhọc, dồn dập của người hoặc vật.
English explanation
Describes breathing that is very rapid and heavy, often from extreme exhaustion, pain, or strain. It is used to depict labored, gasping breathing in a person or animal.
Variants